Pares de apriete

3 -	Pares de apriete

Pares de apriete del bastidor


Aplicación	Rosca/paso (mm)	Nm Tolerancia ±10%	Notas
Accesorios y equipamientos
Fijación de puño a extremo de manillar (dx+sx)	M6x1	10
Fijación de mordaza/columna de puño a manillar (dx+sx)	M5x0,8	3
Fijación indicador de dirección delantero a puño (dx+sx)	AF2,9	0,33
Fijación de puño a columna (dx+sx)	M5x0,8	3
Fijación indicador de dirección delantero a puño (dx+sx)	AF3,5	0,33
Fijación espejo a perno (dx+sx)	M4	1,1
Apriete perno rotación espejo (dx+sx)	M8	2,6
Fijación varilla espejo a puño (dx+sx)	M5	0,6
Caballete
Perno del pie lateral	M10x1,25	20
Fijación de seguridad del perno del pie lateral	M10x1,25	25
Fijación del grupo caballete en el motor	M10x1,5	36	LOCK 5 (sólo tornillo delantero)
Fijación sensor caballete	M6x1	5
Cadena del piñón
Fijación placa a piñón	M5x0,8	6*	LOCK 2
Fijación tapa cubrepiñón	M6x1	8
Dispositivos ópticos
Fijación portamatrìcula a soporte	M6x1	10
Unión de las mitades del portamatrìcula	M4x0,7	3
Fijación del portamatrìcula al soporte	M6x1	6
Fijación del portamatrìcula al soporte	AF6	4
Fijación del soporte del catadióptrico en el portamatrìcula	M6x1	4	Sólo modelo EU
Fijación indicador de dirección trasero (dx+sx)	M6x1	6
Fijación de la luz de la matrìcula en el portamatrìcula	M6x1	1,5
Fijación inferior del faro trasero en la agarradera del pasajero	M5x0,8	2
Fijación antivibración en faro trasero	AF4,5	0,65
Fijación del soporte de bloqueo antivibración faro trasero en agarradera	M5x0,8	2
Fijación de la agarradera del pasajero en el bastidor trasero	M8x1,25	18*
Regulación fijación de asiento en agarradera	M5x0,8	5
Fijación TPRT	a presión	—
Fijación del soporte del faro en la cabeza de dirección	M6x1	10
Fijación del faro delantero en el soporte del faro	AF5	3
Instrumental
Fijación del salpicadero	M5x0,8	2,5
Horquilla delantera
Apriete pie de horquilla (dx+sx)	M6x1	8,5*	GREASE B Secuencia 1-2-1
Apriete horquillas en base de dirección (dx+sx)	M6x1	8*	GREASE B Secuencia 1-2-3-1-2 comenzando desde abajo
Apriete horquilla en cabeza de dirección (dx+sx)	M8x1,25	22*	GREASE B
Apriete cojinetes de dirección	M35x1	30*	GREASE B
Apriete final de carrera de la dirección (dx+sx)	M8x1,25	16	LOCK 2 (sólo en la rosca de la tuerca)
Fijación brida inferior soporte cúpula	M6x1	10
Sistema eléctrico
Fijación del regulador de tensión y claxon a bastidor	M6x1	10	LOCK 2
Antena immobilizer	—	—	Ensamblado en lìnea: interponer entre la antena y la tapa del conmutador LOCK 11 o LOCK 12
Fijación sensor velocidad	M6x1	10
Fijación conmutador (dx+sx)	M4x0,75	1,3
Fijación cable de la baterìa y cable del motor de arranque al telerruptor	M6x1	4
Fijación centralita a soporte	AF5	6
Fijación del cable de masa al cárter	M6x1	10	par a verificar
Fijación de la bobina CO a la caja del filtro	M5x0,8	5
Fijación cable telerruptor - motor de arranque al motor de arranque	M6x1	6	par a verificar
Fijación pasatubos superior a cárter	M6x1	10
Fijación placa de soporte conectores y depósito	M5x0,8	4
Fijación del soporte de la centralita al bastidor	M8x1,25	10
Fijación tapa bloqueo llave	M6x1	7
Fijación de la placa superior al depósito para elástico baterìa	M8x1,25	10
Fijación de la placa inferior al depósito para elástico baterìa	M6x1	8
Fijación de la bobina CV a la caja del filtro	M5x0,8	5
Freno delantero
Fijación pinza freno delantero (dx+sx)	M10x1,25	45*	GREASE B
Fijación bomba freno delantero a manillar	M6x1	10	Secuencia 1-2-1
Apriete purga freno	M6x1	10
Apriete empalme freno	M10x1	23
Tornillo de fijación de la guìa de los tubos del freno en la base de dirección	M6x1	TBD
Basculante trasero
Fijación perno basculante	M18x1,5	75*	GREASE B
Apriete excéntrico de ajuste de la cadena	M12x1,25	31*	GREASE B Secuencia 1‑2‑1
Fijación perno antirrotación de la placa portapinza	M12x1,25	33*	LOCK 5
Fijación del patìn de la cadena (superior e inferior)	M6x1	10	LOCK 2
Fijación del paracadena (superior e inferior)	M6x1	10	LOCK 2
Fijación de la protección contra el calor al basculante	M6x1	10	LOCK 2
Freno trasero
Apriete empalme purga freno a pinza	M6x1	10
Apriete empalme tubo freno a pinza y bomba freno	M10x1	23
Fijación pinza freno trasero	M8x1,25	25*	GREASE B
Apriete regulación varilla de mando del freno trasero	M6x1	8
Apriete tornillo ajuste pedal freno	M6x1	2,3
Fijación del interruptor testigo pedal freno trasero	M8x1	5
Fijación bomba del freno trasero	M6x1	10	LOCK 2
Fijación del depósito de aceite del freno trasero	M6x1	2
Manillar de mando del embrague
Fijación perno en U a manillar	M8x1,25	25*	GREASE B Secuencia 1-2-3-4-3 partiendo del lado paquete (flecha)
Fijación columna a cabeza de dirección	M10x1,25	45*
Fijación del cilindro secundario del embrague	M6x1	10	Secuencia 1-2-3-1
Fijación mando acelerador	M6x1	6	Secuencia 1-2-1
Fijación bomba embrague	M6x1	10	Secuencia 1-2-1
Suspensión trasera
Fijación amortiguador/varilla reacción al basculante	M10x1,25	45*	GREASE B
Fijación amortiguador a balancìn	M10x1,25	45*	GREASE B
Fijación de la varilla de reacción al balancìn	M10x1,25	45*	GREASE B
Fijación del balancìn de suspensión al bastidor	M10x1,25	45*	GREASE B
Guardabarros delantero
Fijación de la columna de soporte al guardabarros (dx+sx)	M8x1,25	12	LOCK 2
Fijación de guardabarros a columna (dx+sx)	M6x1	5	LOCK 2
Fijación portavástagos de la horquilla delantera (dx+sx)	M5x0,8	3	LOCK 2
Estribos y palancas
Fij. UNIBALL entre la varilla del cambio y la biela y ajuste	M6x1	10	Contrarrestar el tornillo
Fijación perno pedal cambio	M8x1,25	23*	LOCK 2
Fijación placa portaestribo a cárter (dx+sx)	M10x1,5	36
Fijación placa portaestribo a perno eje basculante (dx+sx)	M12x1,25	30	GREASE B
Fijación retén muelle palanca freno a estribo dx	M6x1	10	LOCK 2
Fijación palanca de cambio a trinquete	M6x1	10	LOCK 1
Fijación de los tampones de goma en los estribos delanteros (dx+sx)	M6x1	10
Fijación placa portaestribo a cárter (dx+sx)	M10x1,5	36
Fijación perno pedal freno	M8x1,25	23*	LOCK 2
Guardabarros trasero
Fijación paragotas corona en soporte	M6x1	4,5	GREASE B
Fijación del soporte paragotas en excéntrico	M5x0,8	5	LOCK 2
Rueda delantera
Fijación del eje de rueda delantera	M25x1,25	63*	GREASE B (aplicar a la rosca y debajo de la cabeza de la tuerca y al eje de la rueda)
Fijación disco freno delantero en rueda (dx+sx)	M8x1,25	25**	LOCK 2
Rueda trasera
Fijación eje rueda trasera	M33x1,5	156*	GREASE B
Fijación rueda trasera	M38x1,5	177*	GREASE B
Fijación clavijas de arrastre	M6x1	11*	LOCK 2
Fijación corona	M10x1,25	48*	GREASE B
Fijación disco freno trasero	M8x1,25	25**	LOCK 2
Depósito de gasolina
Fijación brida BITRON y tapa a depósito	M5x0,8	5	LOCK 2
Fijación tapa brida BITRON	M5x0,8	4,5
Fijación de la lengüeta de bloqueo del cableado en el depósito	M4x0,7	2
Fijación de la brida del tapón del depósito	M5x0,8	5
Fijación del depósito en el bastidor trasero	M8x1,25	12
Fijación tampón de apoyo delantero en depósito	M6x1	10
Fijación de la abrazadera del tubo de gasolina en el depósito	M4x0,7	1	LOCK 1
Fijación brida BITRON a depósito	M5x0,8	5
Escape
Fijación colector a culata (OR+VR)	M8x1,25	24
Fijación tapón CO (OR+VR)	G1/8	25
Apriete abrazadera unión tubos de escape	M8x1,25	19
Fijación sonda lambda (OR+VR)	M18x1,5	45
Fijación compensador a soporte	M6x1	10
Abrazadera de fijación unión silenciadores	M8x1,25	19
Fijación soporte unión silenciadores	M8x1,25	24
Fijación soporte silenciadores en bastidor trasero	M8x1,25	24
Fijación soporte portamatrìcula en silenciadores	M8x1,25	24
Fijación paragotas debajo de silenciadores	M6x1	10
Fijación biela sop. silenciador a brida	M6x1	10
Asiento
Fijación asiento a depósito	M5x0,8	3
Fijación asiento a corredera de regulación	M6x1	10
Fijación del lateral del asiento en el bastidor trasero (dx+sx)	M5x0,8	3
Fijación lateral en silenciador (dx+sx)	M6x1	10
Bastidor
Fijación del tornillo del motor al bastidor	M12x1,25	60*
Fijación bastidor trasero a bastidor	M8x1,25	35*
Tornillo fijación bastidor trasero a perno fij. depósito	—	—	UNIFICAR TORNILLOS SUPERIORES E INFERIORES
Fijación conmutador de encendido	M6x1	hasta rotura	LOCK 2
Fijación estribo soporte asiento a bastidor	M6x1	10	LOCK 2
Radiador de aceite
Apriete niple	M14x1,5	23	Contrarrestar en el radiador con LOCK 1
Fijación radiador aceite	M6x1	10
Empalme del tubo de aceite al radiador con doble toroidal (Twin Seal)	M16x1,5	18*	Lubricar con aceite motor
Empalme del tubo de aceite al cárter con doble toroidal (Twin Seal)	M16x1,5	25*	Lubricar con aceite motor
Fijación alambre metálico en cárter	M5x0,8	5	LOCK 2
Aspiración aire - purga aceite
Fijación empalme para tubo del motor paso a paso	M20x1	25
Fijación central de la caja del filtro al bastidor	M6x1	10
Apriete abrazadera del tubo de la válvula de purga del aceite	—	2
Apriete abrazadera de unión manguito - air-box	—	1,1
Apriete abrazadera de fijación del cuerpo de mariposa en el colector de admisión	—	1,1
Fijación gancho del soporte de la caja del filtro	M5x0,8	5	LOCK 2
Apriete tapa de la caja del filtro	M5x0,8	5
Fijación del panel fonoabsorbente en la caja del filtro	AF4,5	1
Alimentación Canister
Apriete abrazadera de fijación del cuerpo de mariposa en el colector de admisión	—	2
Fijación del soporte del canister a brida	M6x1	10
Fijación del soporte del canister en el motor	M6x1	10
Carenado
Fijación carenado a bastidor (dx+sx)	M5x0,8	3
Fijación carenado a depósito (dx+sx)	M5x0,8	3
Fijación tapa depósito a depósito	M5x0,8	3
Fijación tapa depósito a brida	M5x0,8	3
Fijación de la tapa de la agarradera trasera	M4x0,7	1
Fijación de la cúpula al soporte del faro (tablero)	M5x0,8	3
Fijación de la cúpula al soporte de fijación del faro	M5x0,8	0,33	Fijación en Wellnut
Fijación del guardabarros interno en la cúpula	M5x0,8	3

* Punto crìtico para la seguridad dinámica, la tolerancia en el par de apriete tiene que ser de Nm ±5%.

** punto crìtico para la seguridad dinámica.

Notas

Para las caracterìsticas y los sìmbolos de los productos, véase párrafo “Caracterìsticas de los productos” (Sección A 2).

Pares de apriete del motor


Aplicación	Rosca/paso (mm)	Nm	Mìn.	Máx.	Notas
Abrazadera del sensor de la temperatura del aceite	M30x1,5	38	34	42	LOCK 4
Abrazadera poleas distribución culata	M15x1	71	64	78	GREASE A
Sensor de la temperatura del aceite	M12x1,5	18	16	19	LOCK 4
Tuerca para prisionero culata/cilindro: Par de acercamiento Par de acercamiento Par de apriete	M10x1,5	15 30 48	13 28 46	17 32 50	GREASE C en el plano debajo de la culata y en la rosca del tornillo prisionero
Prisionero brida de admisión	M8x1,25	15	13	17	LOCK 2 o TB1324
Tuerca del colector de admisión	M8x1,25	23	20	26
Prisionero de la brida de escape	M8x1,25	15	13	17	LOCK 2 o TB1324
Cierre orificio fase	M8x10	10	9	11
Tornillo de fijación sensor temperatura aceite cilindro vertical	M8	9	8,5	9,5
Tornillo de servicio de la culata (aluminio)	M6x1	3	2	3	LOCK 5 o TB1375B
Tornillo de las tapas de las válvulas de admisión y escape	M6x1	10	9	11
Tornillo de las tapas de los pernos de los balancines	M6x1	10	9	11
Tornillo de fijación tapa cilindro	M6x1	10	9	11	LOCK 2 o TB1324
Tornillo de fijación tapa cilindro	M6x1	10	9	11
Tornillo de fijación brida polea	M6	10	9	11
Tornillo tapón canister	M6x1	3	2,7	3,2	LOCK 2 o TB1324
Niple canister (versión EE.UU.)	M6x1	3	2,7	3,2	LOCK 2 o TB1324
Tornillo de fijación empalme CAMOZZI	M5x0,8	3	2,7	3,2	LOCK 2 o THREE BOND 1324
Válvula blow-by	M40x1,5	34	30	38
Tapón de cierre filtro de red	M32x1,5	42	38	46
Filtro aceite de red	M22x1,5	42	38	46
Tapón de descarga del aceite con imán	M22x1,5	42	38	46	LOCK 2 o TB1324
Niple del filtro de aceite	M16x1,5	42	38	46	LOCK 2 o TB1324
Tapón del orificio de servicio admisión bomba de aceite	M15x1	25	22	28	LOCK 5 o TB1375B
Niple del radiador de aceite	M14x1,5	32	29	35	LOCK 2 o TB1324
Tapón de cierre pred. radiador	M14x1,5	32	29	35	LOCK 2 o TB1324
Tapón de cierre canal principal aceite	M10x1,5	Al tope con herramienta			LOCK 5 o TB1375B
		15	13	17
Interruptor del testigo de punto muerto	M10x1,5	10	9	11
Prisioneros de fijación cilindro-culata	M10x1,5	25	23	26	LOCK 2 o TB1324
Tornillo de unión del cárter Acercamiento Apriete	M8x1,25	19 25	17 22	21 28
Tornillo perforado cárter	M8x1,25	20	18	22
Tornillo de unión del cárter	M6x1	9	8,5	9,5
Tornillo de fijación blow-by	M6x1	10	9	11
Tornillo de fijación pick-up radial	M6x1	10	9	11
Tornillo placa cojinete primario lado embrague	M6x1	10	9	11	LOCK 2 o TB1324
Tornillo placa cojinete cambio	M6x1	10	9	11	LOCK 2 o TB1324
Tornillo calibrado aceite embrague Adler	M6	6	5	7
Tornillo de fijación del motor de arranque	M6x1	10	9	11
Tornillo externo fijación motor arranque	M6x1	10	9	11
Tornillo trasero del motor de arranque	M6x1	10	9	11
Tornillo de fijación del perno del engranaje loco	M6x1	10	9	11	LOCK 2 o TB1324
Tuerca del rotor del alternador	M24x1	270	256	284	LOCK 5
Tuerca del engranaje del cigüeñal	M22x1	190	171	209	GREASE B
Tapón cigüeñal de acero/aluminio	M20x1	15	13,5	16,5	TB 1375B
Tornillo de biela Apriete a 50 rpm Pausa de 2 segundos y aflojamiento de 360º a 30 rpm Acercamiento a 30 rpm Acercamiento a 10 rpm Apriete de 65º ±1º a 14 rpm Control del par	M10x1	35 20 35 70÷103			Aplicar GREASE B en la rosca
Perno del cigüeñal	M8x1,25	13	11	15	LOCK 5 o TB1375B
Perno perforado del cigüeñal	M8x1,25	13	11	15	LOCK 5 o TB1375B
Tornillo posicionador del tambor de cambio	M16x1,5	30	27	33
Tornillo palanca de bloqueo de las marchas	M8x1,25	18	16	20	LOCK 2 o TB1324
Tornillo del trinquete del cambio	M8x1,25	25	22	28
Tuerca de fijación del posicionador del trinquete	M6x1	10	9	11
Tornillo del trinquete del cambio	M6x1	9	8,5	9,5
Abrazadera para poleas de los árboles de levas	M15x1	71	64	78	GREASE A
Tuerca del engranaje de transmisión de la distribución	M14x1	55	50	60	GREASE A
Tornillo fijación tensor móvil	M8x1,25	26	23	29
Tornillo fijación tensor fijo	M8x1	20	18	22	LOCK 2 o TB1324
Tornillo de fijación de las tapas de plástico	M6x1	10	9	11
Tornillo de fijación de las tapas de carbono	M6x1	6	5,5	6,5
Tuerca del tambor del embrague en baño de aceite	M25x1,5	190	180	200	GREASE B
Tapón de carga del aceite	M22x1,5	5	5	6
Tapón de carga del aceite	M20x2,5	5	5	6
Tapón de cierre del conducto de aceite	M10x1	15	13	17	LOCK 5 o TB1375B
Sensor de presión del aceite	M10x1	19	17	21
Tornillo de fijación de la tapa de protección del embrague	M6x1	10	9	11
Tornillo tapa embrague con pasacable	M6x1	9,5	8,5	9
Tornillo tapa embrague en baño de aceite	M6x1	9,5	8,5	9
Tornillo muelle embrague en baño de aceite	M6x1	10	9	11
Tapón de inspección de la tapa del alternador	M15x1	20	18	22	TB 1215
Tornillo de inspección pick-up	M12x1	15	13	17	LOCK 2 o TB1324
Bujìas de encendido	M12x1,25	20	18	22
Tornillo de la tapa del alternador	M6x1	10	9	11
Tornillo de la tapa de inspección	M6x1	4,5	4,5	6
Tornillo fijación estator alternador	M6x1	10	9	11	LOCK 2 o TB1324
Tornillo de fijación del rotor al volante	M6x1	13	11	15	LOCK 5
Tornillo fijación soporte pasacable estator	M5x0,8	5	5	7
Tapón de la bomba by-pass	M15x1	25	22	28	LOCK 5 o TB1375B
Casquillo de reducción	M10x1	-	-	-	LOCK 5 o TB1375B
Tornillo de fijación de la bomba de aceite	M8x1,25	26	23	29
Tornillo de fijación de la bomba de aceite	M6x1	10	9	11
Tornillo ensamblaje bomba aceite	M6x1	10	9	11

Notas

Para las caracterìsticas y los sìmbolos de los productos, véase párrafo “Caracterìsticas de los productos” (Sección A 2).